جميع الحقوق محفوظة ترجمة : محمد شاكر @Chakirm5 @_Maliik96
مرحبا ، ريكيشي
الجو هادئ اليوم
لا أعتقد أن شيئ جديا سيحدث
وحتَّى لو حدث
سيكون غير مهم وسننساه بحلول الغد
سوف يختفي كذرة غبار وسط الرياح
أحتاج إلى مساعدتك ، ريكيشي
جو يابوكي واجهك ، وخسر نفسه
وبعدها تعافى
إنه في حالة لا يرثى لها الآن
إنه يشعر بالذنب كثيرا لقتله لك
لدرجة أنه لم يستطع ضرب خصومه في الرصغ
وبفضل لقاءه مع كارلوس ريفيرا، الملاكم الرائع
قد استطاع أخيرا استعادة عافيته
على الرغم من أنه تعرض لمشكلة أخرى بخصوص وزنه
لكنه تغلب عليها أيضا
شرف معرفته للملاكم ، تورو ريكيشي قد أعاد له شجاعته
لقد قاتل بحماس بكل ما يملكه من قوة
هذا ما يجعله حيّاً
لكن أسوء مصير للملاكم قد لحق به
أعرفه جيدا ، لو كان مشكلا نفسيا
فسوف يتغلب عليه يوما ما ، حتى لو كان يعاني
لكن هذه المرة ، الأمر مختلف
حتَّى هو لا يستطيع فعل أي شيئ لمحاربة هذا المرض
إنه ليس فقط حياته المهنية التي في خطر بل حتَّى حياته
!هذا غير عادل
أن تمنعه من القتال ، رغم أنه كله حياته
... إنه فقط أمر قاسي للغاية
الحلقة 43 جو ودانبي
لنبدأ حصة التدريب
الملاكم المخضرم مورياما سيكون شريكك في التدريب
فريق يابوكي لم يأتي بعد ليروا تدريب خصمهم
بالطبع
لقد ذهبوا بعيدا
ماذا ؟ ذهبوا بعيدا ؟
إنهم ليسوا في ناديهم .. ولا يجيبون على هاتفهم
يقولون أنهم قد غادروا العاصمة
ـ تدريب سري ؟ ـ لا شك في ذلك
إذا لن يكون هناك حصة تدريبية مفتوحة ليابوكي ؟
يقولون أن الرئيس تانج قد ألغاها
يا بطل ، من المفترض أن تلاكم على الأقل لثلاث جولات
كلَّا ، يكفي لهذا اليوم
لا فائدة من الاستمرار ما دام يابوكي ليس هنا للمشاهدة
خوسي
يا بطل ، مع بقاء 14 يوم فقط ، ما هو شعورك ؟
يا بطل ، هل كانت هذه لكمة المفتاح ؟
لقد تمكنت من تعقبه
جبال ياتسوغا ؟
TV-Kanto لديهم منزل ضيافة هناك
من المؤكد أنهم هناك
هل سنذهب ؟
المكان ليس بعيدا ، يمكننا القيادة الى هناك
لا
حسنا ، الى اللقاء
ـ سيد سوغا ـ أجل ؟
لا تقل هذا للصحافة
سيكتشفون عاجلا أم آجلا
لكن سأحاول ، أراك لاحقا
بقالة هاياشي
نيشي ، سأقوم بإزعاجك فور عودتك من شهر عسلك
ليس لدي خيار
يجب أن تتوقع شيئا كهذا عندما يكون لديك صديق مزعج مثلك
أنت تملك فما كبيرا
جو ، كيف يبدو هذا ؟
أجل ، رائع ، ممتاز
جو ، يجب علينا فقط افراغ الشاحنة
تعال ساعدني
حسنا ، حسنا
أيها العم
لماذا ذهبنا بعيدا ؟
TV-Kanto لأن أعارت لنا منزل ضيافة ، هذا كل شيئ
لا أتحدث عن هذا
أعني ، لماذا القدوم إلى هنا من أجل التدرب ؟
الصالة مجهزة بكل المعدات يوجد فيها كل ما تحتاجه
ولديك هناك متدربين
أنا لا أستوعب كيف يمكنك الذهاب للتخييم قبل المباراة
عادة لما تكون لديك مباراة
فأنت تركز على البقاء مستعدا
ـ لقد كان الهاتف هو السبب ـ الهاتف ؟
في الحقيقة ، لقد قال أنه يريد مغادرة النادي
ليتدرب بهدوء
سوف يقاتل خوسي
لا فائدة من الذعر الآن
أفضل أن أدعه يفعل ما يشاء
وأدعه يسترخي . الأمر أفضل هكذا
الاسترخاء .. نعم هذا صحيح
نعم ، إنه يفتقد للاسترخاء كثيرا
خصوصا في هذه المرحلة
يا عم ، سأنام قليلا
غرفتك على اليمين
نعم ، أعرف
شيئ آخر يا يابوكي
أود منك أن تعرفه
لكن أفضل أن أقوله لك وجها لوجه
رجاء
قم بملاقاتي في أقرب وقت ممكن
يمكنك البقاء في الفراش
سأوقظك لمَّا يجهز العشاء
لا بأس ، لقد نمت بما فيه الكفاية
هاه ؟
يا عم ، أين نيشي ؟ هل ذهب للتسوق ؟
لقد عاد لمنزله
حدثت أشياء مهمة في المتجر أو شيئ من هذا القبيل
سيعود بعد غد
فهمت
الرئيس المستقبلي لمتجر البقالة يعمل بجد
تماما
بما أن نيشي ليس هنا
يا عم يجب أن تحل محله
جو ، لقد مر وقت طويل منذ أن لاكمت معك
لكن الأمر أفضل هكذا
سأنطلق كشاب في العشرينات من عمره
لنبدأ
بعد اعادة التفكير ، هذه كانت فكرة سيئة أحتاج شخصا يطبخ لي
لا تتردد
وضعياتنا قد تكون معكوسة الان
لكن لكماتي ما زالت قوية
سأحاول محاكاة المباراة ضد البطل
على الأقل أنا أفضل من المتدربين في النادي أو من كيس التدريب
حسنا ، لنبدأ
أنا أتذكر
أول مرة قدمنا للنادي في جسر الدموع
لقد قاتلنا هكذا كل يوم
لقد كنت لا زلت صغيرا
والآن ها أنت تسعى خلف اللقب
هذا لا يصدق
حقيبة الرمل هذه لديها عيب
إنها لا تتوقف عن التفوه بالهراء
أيها الوغد
حسنا ، هل سنتوقف ؟ يمكنني التمرن لمَّا يعود نيشي
أنا لم أقم حتَّى بالتحمية
هيه ... انتظر لحظة انتهى الوقت
لقد فقدت الكثير منذ تقاعدي
1... 2...
لا يوجد انتهاء للوقت خلال العد
3...
4... 5...
6...
7...
8... 9...
10...
11...
ما الذي يلي الرقم 11 ؟
33... 34...
35... 36...
- 37... - ها أنا أقف ، هيا
لقد قام بها
تانج قد نهض بصعوبة بعد مرور 37 ثانية
إنه يكمل مباراته ويهجم على يابوكي
يابوكي يرقص بقدميه ببراعة
متهرِّباً من هجوم تانج الشرس
يا له من حماس يطلقه
أنا لم لست بصدئ بعد ؟ أليس كذلك ؟
صحيح
أنت تستحق أن تدخل البطولات الوطنية
هيَّا ، لقد بدأت أسترجع لياقتي
أنت محق ، هذا يذكرني بأيامي الأولى
ها أنا قادم
أوه ؟ لقد بدأت بالتعثر بالفعل ؟
سترى
خذ هذه
انتظر
يا عم ، انتظر لحظة
آسف! لم أستطع السيطرة على نفسي
دعنا نبدأ مجددا ، سأكون جادا
ـ لقد انتهى التدريب بالنسبة لليلة ـ حسنا
كيف أصوغ الأمر
لمَّا أفكر في الأمر ، فقد كنت محظوظا حقّاً
ـ ما الذي تقصده ؟ ـ لمَّا التقيتك
لمَّا التقينا لأول مرة
لقد رأيتك تقاتل الياكوزا
لقد كنت شرسا
لقد كنت ككلب ضال جائع في الشوارع
وهذا الكلب الضال
من كان يتصور
أنه سيصبح ملاكما مشهورا ؟
يا فتى ! أتريد أن تتعلم القتال الحقيقي ؟
أتريد تعلم الملاكمة ؟
دعني وشأني أيها العجوز النتن
بصراحة
لو لم ألتقيك كنت لأكون ميتا بحلول الآن
لوحدك في غرفة فندق ب 100 ين أو في وسط مكان مهجور
كنت لأكون ميتا
لكن الآن أنا بصحة وعافية
ملاكم معافى قام بتدريبك
وأوصلك الى حلبة بطولة العالم
إنه يبدو كالحلم
شكرا لك جو
أنا ممتن لك
انتظر ، يا عم
أنا من يجب أن يشكرك
لولاك أنت ، ما كنت لأتعرف على ريكيشي أو كارلوس
أو خوسي
ولو لم أتعلم الملاكمة قط
أو لو لم أعرفك
ما الذي كنت تظن أنني سأصبح ؟
ما الذي كنت لتصبحه ؟
لا أعلم . لا أود حتى التفكير في ذلك
هذا رائع الركض تحت ضوء القمر
يا عم ، الطريق وعرة هذا ليس جيدا لظهرك
وماذا بعد ؟
لا تتوقف سألحق بك
حسنا
أنا مسرور
على الأقل يجب أن أكون كذلك صح ، دانبي تانج ؟
لقد انطلقنا من
جسر الدموع نحو حلبة بطولة العالم
لكن ، لماذا
أنا خائف للغاية ؟
هل هذا بسبب أن خصمه هو خوسي ميندوزا الذي لا يقهر ؟
أنا أقلق كثيرا جو لن يموت على الحلبة
لقد قام بهزيمة العديد من الملاكمين الذين ظنناهم لا يقهرون
سيكون الأمر شبيها بذلك النتيجة لا تهم حقا
سيكون قتالا عظيما لأنه سيبذل كل ما بوسعه
نعم! أنا متأكد أنه سيفعل
تماسك ، دانبي تانج
أنت مدرب جو
! هذا هو الوقت الذي يجب أن تتحلى فيه بالثقة
ولو .. لم يسبق أن تعلمت الملاكمة
ما كنت لأتذكر
ما الذي كنت أفكر فيه قبل أن أبدأ الملاكمة
لا أستطيع تذكر أي شيئ
تعال يا فتى ، تعال معي لو تريد أن تلكم ، فسأعلمك
سأعلمك من الصفر
حسنا سأفعل ذلك لكن فقط لو أعطتني 500 ين ، واستراحة كل يوم
حينها سأفكر في الأمر
حسنا . لكن بشرط أن تتدرب بجدية
حقا ؟
لو كنت تريد البدء فسأقلع عن الشرب حالا
!حقا سأقوم بعمل بدوام جزئي كيف أوفر لك ال 500 ين
أعدك ، يا فتى
لمَّا سمعت بأمر ال 500 ين ، بدأت بدون مبالاة
لماذا تأخر العم ؟
جو ، أين أنت ، جو ؟
يابوكي من جسر الدموع في تاتيو _ كو
ثم التقيت تورو ريكيشي
مرحبا ، يابوكي
سوف أخرج قبلك وسأبدأ الملاكمة
لذا يوما ما ، لو أصبحت ملاكما أيضا
تعال وقاتلني
أعدك باستقبال حار على حلبة حقيقية
تعال الى هنا ايها الوغد
ريكيشي
في النهاية ، إنها مجرد قصة بسيطة
قصة شابان ، بذلا كل ما بوسعهما
ليقاتلا بكل فخر
إنها قصة بهذه البسطة
وهذا الأمر البسيط
شابان يبذلان كل ما بوسعهما ليواجها بعضهما
هو أغلى شيئ في هذا العالم
الرجل الذي جعلني أكتشف قيمة الأخلاق
كان أنت ، ريكيشي
أين هو هذا العم العجوز ؟
لا بد وأنه قد تعب وعاد الى المنزل
شكرا لك جزيلا
أوه حقا ؟ أنت مجموعة من المعجبين ؟
نعم
نحن أيضا ، نتدرب من أجل الملاكمة
ها هو ذا ! تلميذي
هاي ، جو ، انضم الينا
لقد تدربنا بما فيه الكفاية اليوم
ـ إنه جو يابوكي ـ نعم إنه هو
يا عم ، سنبدأ مبكرا غدا يجب أن نعود أدراجنا
إذا فهمت الأمر بشكل صحيح فأنت هو الرئيس تانج
أصبت
فليصطف الكل أمام يابوكي
حاضر
دعونا نرفع أصواتنا من أجل يابوكي بطل العالم القادم
لنشجعه
حاضر
انتظروا
انطلق! انطلق! يابوكي
اهزم خوسي ميندوزا
نتمنى لك فوزا كاسحا يابوكي
قاتل بشجاعة ، يابوكي
حظا موفقا ، يابوكي
ـ حظا موفقا ـ نحن ندعمك
! ـ يابوكي ! ـ يابوكي
شكرا لكم ، شكرا لكم جميعا
لست متأكدا من النتيجة لكنني سأبذل كل ما بوسعي
أعدكم بهذا
يمكنني التوقيع على هذا الوعد لو أردتم ذلك
نخب من أجل قتال جو العظيم
يبدو جيدا
دعنا نقوم بلكمة المفتاح
هل أنت بخير ، يا عم ؟
أنا بخير ، أنا لست سكرانا
اسمع يا جو ، لا تقلق
الكل يقول أنه لا يقهر
لكن ليس سوى بشرا
مثلي .. أتفهم ما أقوله ، جو ؟
نعم ، أنا أفهمك